1
00:00:02,000 --> 00:00:02,010
Go Trabi go 2 - Това беше дивият изток (1992)
dTV – MDR – 17 юни 2013 г.
2
00:00:08,680 --> 00:00:11,920
Западна музика
3
00:01:06,960 --> 00:01:12,840
(Пее) „Ако на Капри
червено слънце потъва в морето!"
4
00:01:13,080 --> 00:01:19,520
„А в небето бледото
Полумесецът мига!"
5
00:01:20,720 --> 00:01:23,680
Удо се смее щастливо.
6
00:01:26,000 --> 00:01:32,120
Рита и Жаклин си тананикат
мелодията на песента.
7
00:01:39,120 --> 00:01:42,640
(пее) "Бела, бела, бела Мари!"
8
00:01:42,880 --> 00:01:46,960
„Остани ми верен! Идвам
обратно утре сутринта."
9
00:01:47,280 --> 00:01:54,480
(всички пеят) „Бела, бела, бела
Мари! Никога не ме забравяй!"
10
00:01:58,000 --> 00:02:00,720
Жаклин!
Удо!
11
00:02:00,960 --> 00:02:06,200
Виното е за нашите...
Италиански фестивал!
12
00:02:16,760 --> 00:02:23,080
3266 километра! Имате го скоро
Готово, скъпа моя.
13
00:02:23,320 --> 00:02:25,800
Все още можеш да се справиш.
14
00:02:30,240 --> 00:02:32,960
Мирише ли ти нещо? не
15
00:02:33,200 --> 00:02:38,840
Дори! полудявам! По-синьо
Раят над Битерфелд!
16
00:02:39,160 --> 00:02:44,320
Но никой на улицата.
Без дим, без течение.
17
00:02:44,560 --> 00:02:47,360
Все едно е на изчезване.
18
00:03:28,120 --> 00:03:32,320
Две седмици в Италия: идва ми
беше като преди две години.
19
00:03:32,560 --> 00:03:34,240
вярно!
20
00:03:54,640 --> 00:03:57,640
Къде са скъпите съседи?
21
00:03:57,960 --> 00:04:03,320
Имате ли настройка за забавен каданс?
- Супер бавен каданс, подсвиркваш!
22
00:04:03,640 --> 00:04:04,800
Бам
23
00:04:05,720 --> 00:04:10,160
(Песен) "И това беше Дивият изток!"
24
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
"Дивият изток!"
25
00:04:26,480 --> 00:04:31,640
Няколко души кашлят.
26
00:04:36,880 --> 00:04:43,240
ти луд ли си ти откъде си
От почивка в Италия!
27
00:04:43,480 --> 00:04:50,640
Отпуската е небрежно отсъствие!
Тук са необходими всички сили!
28
00:04:51,560 --> 00:04:58,040
И... и нашия апартамент?
Ти...ти...терорист!
29
00:04:58,360 --> 00:05:02,360
Не сте ли уведомени?
30
00:05:08,800 --> 00:05:13,040
Голф игрище! С 16 дупки.
31
00:05:13,400 --> 00:05:17,240
„Това беше Дивият изток!
32
00:05:20,400 --> 00:05:23,040
"Дивият изток!"
33
00:05:35,960 --> 00:05:38,640
Отново у дома, Джордж!
34
00:05:52,680 --> 00:05:54,880
Плюшено мече кряка.
35
00:05:55,640 --> 00:05:58,200
О, Альоша!
36
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
какво прави татко
37
00:06:09,600 --> 00:06:16,000
„Господи, в твоите огромни държави,
При кого дойде имуществото?"
38
00:06:16,240 --> 00:06:20,600
„Където и да отидеш, там спираш
нова къща."
39
00:06:25,720 --> 00:06:28,440
Вероятно можете да кажете това!
40
00:06:30,400 --> 00:06:35,200
Мебелен пазар на всеки ъгъл,
но няма апартамент!
41
00:06:37,720 --> 00:06:42,000
„Кабинетът на доктор Шимелпфениг,
Дрезден."
42
00:06:51,960 --> 00:06:57,320
Човече, Жаклин,
Татко наследи!
43
00:07:02,240 --> 00:07:05,240
Затегнете коланите! Заминаване за Дрезден!
44
00:07:23,520 --> 00:07:27,000
Екстра влажна! защо бягаш
45
00:07:27,240 --> 00:07:33,320
Черно-червено-златно! имате ли
Страх от обединение?
46
00:07:38,160 --> 00:07:40,960
Скърцане на гуми.
47
00:07:53,280 --> 00:07:57,200
Безопасността е най-важното нещо
в задръстване!
48
00:07:58,080 --> 00:08:00,280
Жаклин се кикоти.
49
00:08:10,640 --> 00:08:14,680
Колко дълго ще продължи това?
Осем години.
50
00:08:14,920 --> 00:08:18,560
какво?
Бях на осем, когато той спря.
51
00:08:18,800 --> 00:08:22,000
СЗО?
Чичо Макс. До Австралия!
52
00:08:22,320 --> 00:08:23,840
о!
53
00:08:25,240 --> 00:08:29,480
Ето го! Така нататък.
Продължете в текста.
54
00:08:32,400 --> 00:08:40,400
„Операцията Red Hat е основана от
експроприиран от кухите глави на SED."
55
00:08:40,640 --> 00:08:44,600
„Слуша се от падането на комунизма
той обратно при мен."
56
00:08:44,840 --> 00:08:51,560
„Оставям фирмата на дядо ми
племенник Удо Струц." това си ти
57
00:08:51,880 --> 00:08:54,280
да
- да
58
00:08:54,600 --> 00:09:00,680
„Той беше изключително скучен
малко момче, но..."
59
00:09:01,800 --> 00:09:04,240
Дръж се добре, Жаклин!
60
00:09:05,920 --> 00:09:11,920
„...но може би има
— Вече се разбра.
61
00:09:12,240 --> 00:09:15,800
„Трябва ли да се срещне с тях?
Дразни Саксония!"
62
00:09:16,720 --> 00:09:24,600
„В пълно владение на моя ум
Силите, Макс Струц, 14 февруари 1992 г.
63
00:09:25,360 --> 00:09:31,400
Имате ли още въпроси, г-н Шруц?
Щруц!
64
00:09:31,720 --> 00:09:36,080
Щруц.
да Що за компания е това?
65
00:09:39,920 --> 00:09:44,000
Вие сте предприемач!
Училището започва скоро.
66
00:09:44,240 --> 00:09:49,680
От старши учител до капиталист.
Нека циците подскачат! да
67
00:09:49,920 --> 00:09:54,400
Картонът те разгорещява!
Да, много добре!
68
00:09:54,720 --> 00:10:00,320
Гол на моя Schorsch!
Това е кофти! Слез долу!
69
00:10:01,360 --> 00:10:05,760
развратник!
Това е щастлив ден за това нещо!
70
00:10:06,000 --> 00:10:08,480
Мамо, кажи нещо!
71
00:10:08,800 --> 00:10:12,640
Диана!
Жаклин! Такава изненада!
72
00:10:12,880 --> 00:10:18,000
Вече не сте в Потсдам?
Не. Ти, аз бях в "SUPERillu"!
73
00:10:18,240 --> 00:10:21,480
Искам да отида в „Източник“.
Стръмна кариера!
74
00:10:21,720 --> 00:10:26,120
Ще ви покажа сцената довечера.
Уау!
75
00:10:26,360 --> 00:10:28,960
Това е изключено!
76
00:10:31,240 --> 00:10:35,840
Моля те, моля те, татко! Имаме
много да говорим!
77
00:10:36,080 --> 00:10:40,760
Остави я! Тя така или иначе го прави.
Благодаря, татко!
78
00:10:57,720 --> 00:11:04,360
Разгледайте! Има басейн.
Имам нужда от легло, а не от баня.
79
00:12:15,560 --> 00:12:18,960
Разгледайте! „Големи в малко!“
80
00:12:19,200 --> 00:12:25,040
Това го знаем от преди.
"Червената шапка" - фабрика за шапки?
81
00:12:25,280 --> 00:12:28,760
Можеш да използваш нов.
82
00:12:29,640 --> 00:12:33,920
Хей, здравейте! Здравейте! здравей
здравей
83
00:12:42,200 --> 00:12:46,160
Нямаш точно
чака ни.
84
00:12:48,240 --> 00:12:51,680
Техно музика
85
00:13:10,880 --> 00:13:14,120
Весела поп музика
86
00:13:16,080 --> 00:13:22,200
(Песен) „Момичетата стискат носовете си
направо, когато имаш ваканционни снимки."
87
00:13:22,440 --> 00:13:28,680
"Когато красиво момче се появи в полезрението,
Не пропускайте училище."
88
00:13:28,920 --> 00:13:34,760
„Момичетата обичат да се заяждат с момчета.
Наистина им е приятно:"
89
00:13:35,080 --> 00:13:41,480
„Гледайки цветни сърфисти,
да построя замък от мечти."
90
00:13:41,800 --> 00:13:48,160
"Момичета, момичета дълги,
Лежа влюбен на плажа."
91
00:13:48,400 --> 00:13:54,760
"Момичета, момичета имат мечти,
да летиш над морето."
92
00:13:55,040 --> 00:14:00,640
„Защото знаят, че това е мястото
Някъде в рая."
93
00:14:05,800 --> 00:14:09,920
Това е Раул. Той има
Тук всичко е под контрол.
94
00:14:10,160 --> 00:14:12,560
Е, виждам това.
95
00:14:23,080 --> 00:14:24,560
да
96
00:14:36,160 --> 00:14:40,920
Здравейте бебчета! Всичко е лесно,
всичко Роджър или какво?
97
00:14:41,160 --> 00:14:44,840
Направих снимки. 300 долара!
98
00:14:45,240 --> 00:14:51,200
Като топ модел работиш за мен
1000 марки вечерта. отпуснете се!
99
00:14:51,520 --> 00:14:57,800
Лесни пари! Без стрес! хайде
край! Необвързващи.
100
00:14:58,040 --> 00:15:04,320
„Пигал. Вариетет от световна класа.
Без табута!"
101
00:15:12,200 --> 00:15:14,160
Удо се прозява.
102
00:15:34,040 --> 00:15:36,040
Моят канавник!
103
00:15:40,960 --> 00:15:43,600
Пищяща сова крещи.
104
00:16:37,440 --> 00:16:39,840
Вратата скърца.
105
00:16:51,680 --> 00:16:54,560
Страшна музика
106
00:17:37,600 --> 00:17:41,040
Имам те някъде
виждан някога.
107
00:17:46,000 --> 00:17:48,960
Шулц, кажи ми!
108
00:17:49,200 --> 00:17:54,360
За съжаление въпреки моята инициатива
още не всички...
109
00:17:54,680 --> 00:17:59,480
Мюлер! Имам нужда от ремонт
разходи и баланси!
110
00:17:59,800 --> 00:18:02,480
Опитвам се, г-н Гюн.
111
00:18:05,760 --> 00:18:08,560
Кун!
- Да, г-н Гюн.
112
00:18:13,480 --> 00:18:17,000
Майер, готов ли е социалният план?
113
00:18:17,320 --> 00:18:22,800
Само по себе си: да.
- Значи не. Направете го днес!
114
00:18:23,040 --> 00:18:27,360
Да, г-н кмете.
Това ще бъде изпълнено.
115
00:18:27,760 --> 00:18:30,160
Оперативен!
- Сега, сега!
116
00:18:38,400 --> 00:18:43,080
Това не е циганин
склад! Хей, ти там!
117
00:18:52,440 --> 00:18:58,240
Позволихме си...
Чакай малко! Това е частна собственост!
118
00:18:58,480 --> 00:19:03,520
Точно така! Съпругът ми е новият
Собственик на "Червената шапка"!
119
00:19:03,760 --> 00:19:06,960
какво?
Позволете ми: Струц.
120
00:19:10,760 --> 00:19:14,920
да да, да Чуваме се.
121
00:19:17,600 --> 00:19:22,600
Г-жо Грибел, чаша
Кафето би било хубаво сега.
122
00:19:22,840 --> 00:19:27,440
Първо трябва да погледнеш,
дали има такъв.
123
00:19:27,680 --> 00:19:30,320
Това е нищо! Г-н Щруц.
124
00:19:30,640 --> 00:19:36,480
Това са тримата директори на
бивш VEB Red Hat.
125
00:19:36,720 --> 00:19:42,240
Сега управляващ директор за:
- Контролиране! Маркетинг! Дизайн!
126
00:19:42,480 --> 00:19:49,040
Господата ще ви потвърдят,
че вашият „бизнес“ е болен.
127
00:19:49,360 --> 00:19:53,800
Тежестите са
огромен, например:
128
00:19:54,120 --> 00:19:59,840
Дълг на доставчик! В очакване
Заплати! И големи наследствени тежести!
129
00:20:00,160 --> 00:20:05,720
Какво мислиш, че си такъв
въпросният бизнес струва ли си?
130
00:20:07,840 --> 00:20:12,400
Казвам ви: една марка!
Нито пени повече!
131
00:20:13,400 --> 00:20:17,800
Такава наглост!
Как ни говориш?
132
00:20:18,120 --> 00:20:21,920
Отидете в централата
за обработка!
133
00:20:22,240 --> 00:20:26,040
Можете да разчитате на това
тръгвай! Ела!
134
00:20:27,600 --> 00:20:32,800
какво има Има Gaffee.
Не става така, г-н Гюн!
135
00:20:34,320 --> 00:20:38,240
Кун, г-жо Грибел! Кун!
136
00:20:39,080 --> 00:20:42,880
Като кафе, куку...
- Гого Нут!
137
00:20:47,840 --> 00:20:52,760
Разхождаш се като
Бригадир във ваканционния дом.
138
00:20:53,000 --> 00:20:59,600
Ето защо никой не те взема на сериозно.
Какво правиш отново толкова дълго?
139
00:20:59,840 --> 00:21:05,440
Но половината Гьоте в главата ми
не мога да обуя панталони!
140
00:21:05,680 --> 00:21:09,880
хубаво!
Костюмът е малко надраскан.
141
00:21:12,040 --> 00:21:15,800
Това също ли е настоящ костюм?
от Грисутен?
142
00:21:16,120 --> 00:21:19,280
Настоящ костюм? Грисутен?
143
00:21:19,600 --> 00:21:25,280
Господине, това е благороден материал!
Необработена вълна с кашмир.
144
00:21:25,520 --> 00:21:30,760
Максимален комфорт, без гънки
и лек като перце.
145
00:21:31,000 --> 00:21:34,800
А сега и подходящото класьорче!
146
00:21:40,280 --> 00:21:44,080
Тук се случва нещо такова
много поискано.
147
00:21:44,320 --> 00:21:47,920
Къде е възелът?
Ще го вземем.
148
00:21:48,160 --> 00:21:52,080
Съберете старите си вещи!
да
149
00:21:53,800 --> 00:21:58,440
Спрете пречупването!
Имаме 2000 марки.
150
00:21:58,680 --> 00:22:04,960
Това е нашият железен резерв.
О, не, сега инвестираме!
151
00:22:21,680 --> 00:22:24,320
И една марка назад!
152
00:22:27,720 --> 00:22:31,400
изглеждаш добре Сега
някой ли си.
153
00:22:31,720 --> 00:22:35,400
Костюм от 1000 марки заради
фирма с 1 марка!
154
00:22:35,720 --> 00:22:39,880
Не казвай нищо! получи,
каквото заслужаваш!
155
00:22:40,120 --> 00:22:43,240
Дай още пари за бензин!
156
00:22:45,320 --> 00:22:47,320
стига бе!
157
00:23:10,080 --> 00:23:17,320
Мислиш си, че просто го разбираш
компания. Това няма да стане!
158
00:23:17,560 --> 00:23:22,160
Тук сме компетентни и
реши внимателно.
159
00:23:22,480 --> 00:23:27,640
Въз основа на каталога на мерките
министерствата на Саксония.
160
00:23:27,880 --> 00:23:35,320
И асоциациите, съюзите
и други важни институции.
161
00:23:35,560 --> 00:23:38,720
И тогава е решено.
162
00:23:45,360 --> 00:23:49,680
Техно музиката идва от една къща.
163
00:24:00,800 --> 00:24:03,920
Върни се в Бьоблинген!
164
00:24:13,040 --> 00:24:15,040
Тя звъни.
165
00:24:15,320 --> 00:24:21,400
здравей Лате, направи чай за
Майката на Жаклин! Ела!
166
00:24:26,600 --> 00:24:28,720
Техно музика
167
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
Гледаш отдалеч
като мацка на Уеси.
168
00:24:34,520 --> 00:24:37,800
А отблизо като източна пързалка?
169
00:24:41,320 --> 00:24:45,880
14 часа е, Жаклин!
Толкова рано през деня?
170
00:24:47,160 --> 00:24:52,400
Тук изглежда като тези
Хипита! Облечи нещо!
171
00:24:56,160 --> 00:25:01,800
Като непостоянен човек като теб?
Предпочитам да остана гол.
172
00:25:02,640 --> 00:25:08,000
Чаят е готов.
Ти... анархистка кучко!
173
00:25:08,840 --> 00:25:11,400
Капиталистическа кучка!
174
00:25:12,560 --> 00:25:16,600
Възможности за продажби в антициклични условия
Приемане на пазара!
175
00:25:16,840 --> 00:25:22,240
Иновативна диверсификация и
креативно управление на кризи!
176
00:25:22,480 --> 00:25:28,840
Имате нужда от хора с вас за това
Смелост да поемат рискове, тези, които предприемат действия!
177
00:25:29,080 --> 00:25:33,640
Хората, които започват и
плюйте в ръцете си!
178
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
Г-н Щруц!
179
00:25:37,800 --> 00:25:44,480
Има оферта за един
Милиони марки за "Червената шапка".
180
00:25:44,720 --> 00:25:50,440
Ясно е, че обществената полза е преди това
Правата на собственост трябва да останат.
181
00:25:50,680 --> 00:25:53,840
Трябва да действам бързо.
182
00:25:54,080 --> 00:25:58,760
В петък в 9ч
въпросът беше решен.
183
00:25:59,000 --> 00:26:04,040
Дайте ми подходящ
Оферта и концепция!
184
00:26:04,280 --> 00:26:08,760
Тогава може би можем
вземете под внимание.
185
00:26:09,080 --> 00:26:11,080
Един милион!
186
00:26:11,320 --> 00:26:15,720
Иначе до петък, 9 сутринта
ще бъдете примирени.
187
00:26:16,480 --> 00:26:19,800
С белег?
Да, съвсем правилно.
188
00:26:20,040 --> 00:26:25,760
Нещото трябва да е здраво!
Конкуренцията никога не спи.
189
00:26:31,400 --> 00:26:37,040
Всички са заедно в това!
Какво трябва да правите там?
190
00:26:38,480 --> 00:26:42,720
Разберете какво
Кметски планове!
191
00:26:42,960 --> 00:26:49,840
Милион в безполезна компания
инвестирам? Не Уеси прави това!
192
00:26:50,080 --> 00:26:54,600
Не толкова силно!
И ние сме глупавите.
193
00:26:54,840 --> 00:26:58,920
Няма апартамент, няма легло,
без вана!
194
00:26:59,160 --> 00:27:01,560
И няма дъщеря!
195
00:27:08,960 --> 00:27:13,640
1000 марки за бъркането
и дори не е пълен!
196
00:27:13,960 --> 00:27:19,120
(говорещ) „Чифката е
кръстен на неговото пеене."
197
00:27:19,360 --> 00:27:24,200
„Птицата пее често
— Чилп-залп, чилп-залп.
198
00:27:24,440 --> 00:27:30,360
„Понякога също цип-залп-залп
и залп-залп-зилп."
199
00:27:30,600 --> 00:27:33,440
Птичка пее.
200
00:27:33,680 --> 00:27:38,240
Той подсвирква.
201
00:27:42,560 --> 00:27:47,680
Звънец на вратата. Пръстени за таймер за яйца.
202
00:27:55,520 --> 00:27:59,400
Г-н Кун, това смърди до небесата!
какво?
203
00:28:01,680 --> 00:28:03,760
Моят гратен!
204
00:28:39,560 --> 00:28:44,840
о! Г-жо Щруц.
Нещата трябва да са на масата.
205
00:28:45,080 --> 00:28:47,680
О, да, веднага!
206
00:29:24,840 --> 00:29:28,560
От къщата идва музика на валс.
207
00:29:29,280 --> 00:29:35,320
Г-н Кун, изненадвате ме.
Това беше само малка закуска.
208
00:29:35,560 --> 00:29:40,720
Исках да говорим за работа.
Ще го направим утре.
209
00:29:40,960 --> 00:29:44,280
Днес имаме Galettes изненади.
210
00:29:48,720 --> 00:29:52,000
Валс музика от къщата
211
00:29:55,600 --> 00:30:02,200
Музиката на валса става по-силна. Рита и
Г-н Кун се смее щастливо.
212
00:30:14,960 --> 00:30:18,440
Щастлив смях
213
00:30:19,400 --> 00:30:24,320
Приятно прекарване тук.
Вие правите каквото можете.
214
00:30:24,560 --> 00:30:31,280
Те знаят как да поглезят гостите.
Това зависи изцяло от госта.
215
00:30:31,600 --> 00:30:37,560
Ти си чаровница.
Бил съм по света.
216
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Кун се смее.
217
00:30:41,240 --> 00:30:48,000
Ще бъде свежо. Да влизаме!
Хубаво е къщите да са кухи!
218
00:30:58,760 --> 00:31:00,560
Шарлатанин
219
00:31:07,080 --> 00:31:13,280
Искаш ли да отидеш при Жаклин, Альоша?
Тук сме излишни.
220
00:31:23,800 --> 00:31:26,600
Пияни мъже мърморят.
221
00:31:28,000 --> 00:31:30,160
Альоша изкрещява.
222
00:31:30,400 --> 00:31:33,800
Не е вкъщи по това време!
223
00:31:34,800 --> 00:31:40,160
Schorsch, ти си единственият
който никога не ме разочарова.
224
00:31:54,280 --> 00:31:57,080
Това не може да е истина!
225
00:31:58,600 --> 00:32:00,800
смях
226
00:32:07,040 --> 00:32:11,120
Момчета, това е гумата
вашият размер на яката?
227
00:32:11,440 --> 00:32:15,040
Точно както трябва.
- Не е ли прекалено голям?
228
00:32:15,280 --> 00:32:17,280
Гуше, пъпки!
229
00:32:20,960 --> 00:32:24,920
Това достатъчно ли е за една весела вечер?
- Да!
230
00:32:25,160 --> 00:32:29,960
Тези неща са трудни като
Стомана и здрава като кожа!
231
00:32:30,240 --> 00:32:34,520
И бърз като хрътка!
- Точно така!
232
00:32:34,760 --> 00:32:40,480
Там падат черешите
харесваш мухите на лайна!
233
00:32:40,800 --> 00:32:42,880
Да, наистина?
234
00:32:43,880 --> 00:32:47,800
Гуше, пъпки!
- Винаги на едно и също място!
235
00:32:51,160 --> 00:32:53,640
Скърцане на гуми.
236
00:32:56,000 --> 00:32:58,080
(заеква) Ето!
237
00:33:01,120 --> 00:33:02,240
ъъ!
238
00:33:06,360 --> 00:33:09,480
Какво направихме, Джордж?
239
00:33:09,800 --> 00:33:14,640
Човече, боклук пилот!
Махай се от там! Ела!
240
00:33:14,880 --> 00:33:20,480
Виж какво направи! Ела!
Вижте! Ти ме съсипа!
241
00:33:20,720 --> 00:33:26,440
5000 броя с плодов вкус!
Какъв плодов вкус?
242
00:33:31,120 --> 00:33:33,680
банан! Това е страхотно!
243
00:33:33,920 --> 00:33:38,520
Брилянтна идея за продукт
за новите страни!
244
00:33:40,440 --> 00:33:42,040
глупости!
245
00:33:42,720 --> 00:33:44,720
Хвани се!
246
00:33:45,280 --> 00:33:48,240
(всички) Побързайте!
Джордж!
247
00:33:48,560 --> 00:33:50,760
Хвани се!
248
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
Крак
249
00:34:06,080 --> 00:34:09,640
(всички) Сутринта започва добре!
250
00:34:09,960 --> 00:34:15,760
Десет години те чаках.
Ти беше мой другар 18 години.
251
00:34:16,000 --> 00:34:20,520
И сега сте нарисувани
надолу в студения гроб.
252
00:34:40,160 --> 00:34:46,320
Аз загубих гумите си, ти загуби своите
картон. Животът продължава!
253
00:34:46,560 --> 00:34:49,360
Помислете за Джанис Джоплин!
към какво?
254
00:34:49,680 --> 00:34:55,440
„Свободата е, когато нямаш нищо
има още какво да губи."
255
00:34:57,880 --> 00:35:04,640
Животът в големия град е наистина стресиращ.
Човече, болят ме краката!
256
00:35:04,880 --> 00:35:08,520
Тогава опитайте да спрете кораб!
257
00:35:13,760 --> 00:35:17,600
Бракуваха Шорш! хей
258
00:35:18,920 --> 00:35:22,320
Спри! Спри! Спри! Спри!
259
00:35:24,560 --> 00:35:26,160
Спри!
260
00:35:28,000 --> 00:35:33,560
Апартаментът ми го няма, жена ми
и дъщеря ми ги няма.
261
00:35:33,800 --> 00:35:40,800
Наследството ми не струва нищо.
И Шорш, лоялната душа...
262
00:35:42,840 --> 00:35:49,840
това ли е всичко Типичен Оси! При
Най-малкият проблем ви кара да се отчайвате.
263
00:35:50,080 --> 00:35:57,160
Какво трябва да кажа? 5000 парижани,
Най-високо качество, просто няма!
264
00:36:00,880 --> 00:36:03,880
Блус музика от Slade
265
00:36:04,200 --> 00:36:11,120
(пее) „Не ме интересува дали
Промених се."
266
00:36:11,480 --> 00:36:18,560
„Злобна съм. Така трябва да бъде
просто бъди аз."
267
00:36:19,520 --> 00:36:22,200
— Жесток ли съм?
268
00:36:23,680 --> 00:36:26,880
— Жесток ли съм?
269
00:36:27,920 --> 00:36:31,560
(мъжки глас) Едно и две! три!
270
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
Четири! Пет!
271
00:36:35,280 --> 00:36:37,520
Шест! Седем!
272
00:36:38,440 --> 00:36:41,920
осем! Девет! десет!
273
00:36:42,920 --> 00:36:47,080
(Кун) Единадесет! Дванадесет! И тринадесет!
274
00:36:47,840 --> 00:36:50,720
14! 15!
275
00:36:51,560 --> 00:36:54,360
16! 17!
276
00:36:55,200 --> 00:37:00,560
18! Ние се поддържаме във форма
пазара! Не толкова уморен!
277
00:37:01,240 --> 00:37:07,240
21! 22! И сега отново
клякайте наистина ниско!
278
00:37:07,480 --> 00:37:11,080
И да скачаме! И ура!
- Хоп!
279
00:37:14,880 --> 00:37:17,080
Къде е Гюн?
280
00:37:23,200 --> 00:37:25,200
Две бири!
281
00:37:26,520 --> 00:37:29,920
— Искрено Ваш, Удо Струц.
282
00:37:30,160 --> 00:37:34,800
„Бивш учител по немски
и предприемачи“.
283
00:37:35,040 --> 00:37:38,680
Ще пия още едно двойно.
284
00:37:38,920 --> 00:37:46,800
„P.S.: Между другото, бих искал
Уважаеми г-н училищен съветник, кажете: "
285
00:37:47,080 --> 00:37:51,720
— Можеш да ме пресечеш.
Точно така!
286
00:38:00,760 --> 00:38:06,160
Чарли, не се разстройвам.
Пенливо вино или селцер, партньор!
287
00:38:06,400 --> 00:38:11,000
За 48 часа!
И ако получа бизнеса...
288
00:38:11,240 --> 00:38:15,720
Тогава ми плащаш на парижани.
двойно!
289
00:38:16,000 --> 00:38:20,080
И ако не го направим
сътвори: съдба!
290
00:38:23,400 --> 00:38:28,040
Моля за бърз транспорт.
Ние правим това.
291
00:38:28,280 --> 00:38:33,120
А сега шампанско!
Нямаме шампанско.
292
00:38:33,440 --> 00:38:40,040
Мога ли да ви купя пенливо вино
Препоръчайте отглеждане тук?
293
00:38:41,200 --> 00:38:44,240
Перла джудже Landwitz!
294
00:38:51,720 --> 00:38:56,920
Защо не си с твоята?
Кмете, кучко?
295
00:38:57,240 --> 00:39:01,400
Това наистина си... ти... ти...
296
00:39:02,240 --> 00:39:06,560
Шампанско! Ти, ти, ти, ти, плейбой!
297
00:39:06,880 --> 00:39:11,200
Трябва да отида с моя партньор
обсъдете някои неща.
298
00:39:11,440 --> 00:39:12,920
Точно така!
299
00:39:13,880 --> 00:39:16,280
Смях от бара
300
00:39:16,520 --> 00:39:21,880
Здравейте, г-жо Грибел! добро утро
Г-жо Щруц! Ела!
301
00:39:22,120 --> 00:39:27,760
Денят започва добре с кафе.
- Но този път го изпий!
302
00:39:56,480 --> 00:40:00,120
Не се притеснявайте, писмото е на път.
303
00:40:01,440 --> 00:40:03,760
Бърза промоция!
304
00:40:05,320 --> 00:40:10,480
Заемаме пари. какво имаш
Нищо Нищо!
305
00:40:10,720 --> 00:40:15,520
Ще вземем парите! Покажи
жена ти, каквото можеш!
306
00:40:23,160 --> 00:40:30,440
Г-н Струц, вашият покоен чичо
създал ги по свой образ.
307
00:40:31,760 --> 00:40:38,080
Невероятно, приликата!
- Ти си последната ни надежда.
308
00:40:38,320 --> 00:40:42,560
направи нещо!
- Кравата идва от запад.
309
00:40:42,800 --> 00:40:47,120
Той иска бизнеса!
- Той се държи с нас като с идиоти.
310
00:40:47,360 --> 00:40:52,240
И старият въжен екип му помага.
- Обогатете се!
311
00:40:52,480 --> 00:40:59,880
Категорично са фалшифицирали балансите.
- И в пенсионния фонд бръкнаха!
312
00:41:00,120 --> 00:41:07,760
Да отвори бар в града.
- О, не, няма бар! Пуф!
313
00:41:08,080 --> 00:41:11,360
Един по един, моля! Обикновен текст!
314
00:41:11,680 --> 00:41:18,320
Кун има други в бизнеса
Планове. Да кажа внимателно...
315
00:41:18,560 --> 00:41:24,200
С работа има помпа!
- Целият Ландвиц живее от джуджета.
316
00:41:24,440 --> 00:41:31,160
Чичо й винаги е искал най-доброто за
Селски виц. Той беше добър човек.
317
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
Надяваме се...
318
00:41:34,800 --> 00:41:38,440
Разчитаме на вас, г-н Щруц!
319
00:41:40,520 --> 00:41:43,880
Не ни разочаровайте!
320
00:41:47,320 --> 00:41:51,080
Не сядайте, имате уговорени срещи!
321
00:42:06,040 --> 00:42:13,000
Пет часа за няколко метра!
Най-бързо се бута.
322
00:42:13,320 --> 00:42:19,400
Що за шруз е това?
Това е Шорш, баба Лаузе.
323
00:42:20,520 --> 00:42:25,240
Мили небеса! Ето го
изобщо нищо не се случи!
324
00:42:25,480 --> 00:42:29,280
Все още изглежда
преди две години.
325
00:42:29,600 --> 00:42:34,240
(Швабски) Усещаш го
удобно ли ти е в мръсотията?
326
00:42:34,560 --> 00:42:37,120
Това става все по-голям боклук!
327
00:42:37,440 --> 00:42:41,160
Това не е боклук. Това е Джордж!
328
00:42:41,480 --> 00:42:46,440
Сега вие давате скрап
също име.
329
00:42:47,920 --> 00:42:55,000
Красивият семеен имот! О, дядо,
да беше го изпитал!
330
00:42:55,240 --> 00:43:00,160
Мислите ли, че ще се включа?
къщите бизнес?
331
00:43:00,400 --> 00:43:04,080
Данъците са по-високи от наема!
332
00:43:04,400 --> 00:43:09,680
Не хленчи, стара краво!
Направо ще се разплача!
333
00:43:10,000 --> 00:43:16,040
Момиче, и теб те няма вече
млад! Ще те изхвърля.
334
00:43:16,360 --> 00:43:19,360
Всички, целият багаж! Вън!
335
00:43:20,680 --> 00:43:25,440
Аз съм миролюбив човек
човешки. Но сега...
336
00:43:26,480 --> 00:43:33,200
луд! Напълно в черно!
- Черен негър! Това също!
337
00:43:33,520 --> 00:43:38,240
Вижте тъжните
Момчета напред! Напълно задушно!
338
00:43:38,480 --> 00:43:43,320
Намирам ги за сладки.
Ти също си такъв градински гном.
339
00:43:43,560 --> 00:43:50,000
Дизайнът трябва да е по-красив. И така
нещо като начин на живот! разбираш ли
340
00:43:50,240 --> 00:43:52,040
не
341
00:44:00,400 --> 00:44:07,360
„Къде няма липсващи на този свят?
Това, онова, няма пари."
342
00:44:07,600 --> 00:44:10,960
„Питате кой ще стигне до повърхността.“
343
00:44:11,200 --> 00:44:16,200
„Надарената природа на човека и
умствена сила." Точно така!
344
00:44:18,840 --> 00:44:23,600
Нещата все още се подобряват
различно покритие. Chrome!
345
00:44:23,920 --> 00:44:27,480
Страхотно преспапие! какво ще кажеш
346
00:44:27,720 --> 00:44:31,040
милион?
- Това не е риск.
347
00:44:36,520 --> 00:44:41,520
а ти кой си
- Г-н Щруц, собственикът...
348
00:44:41,840 --> 00:44:46,520
Г-н Струц, трябва ми
малко информация.
349
00:44:46,840 --> 00:44:52,120
Мислех, че тези дни свършиха.
От къде си все пак?
350
00:44:52,440 --> 00:44:56,880
Какво ви квалифицира и
какво си всъщност
351
00:44:57,880 --> 00:45:01,360
Ге... обучен гражданин на ГДР.
352
00:45:02,760 --> 00:45:07,280
Какво да очаквате от банка?
който прилича на буркан за бисквити!
353
00:45:07,600 --> 00:45:13,000
Съжалявам, Чарли. Новият
Времето е твърде голямо за мен.
354
00:45:13,320 --> 00:45:20,160
Може би сме в процес на постепенно изключване
Модел: старомоден като Trabi.
355
00:45:20,480 --> 00:45:25,760
"Институт по мениджмънт. В три
Часове нов човек!"
356
00:45:26,040 --> 00:45:32,520
Всичко, от което се нуждаете, това
имате го тук: в стомаха си! да
357
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
Какво искаш в института?
358
00:45:37,920 --> 00:45:41,920
Останете верни на себе си! Тогава можете
променяш се!
359
00:45:57,480 --> 00:46:00,760
Последните няколко часа показаха:
360
00:46:01,000 --> 00:46:05,880
Ако искате, можете
лесно се споразумейте.
361
00:46:06,120 --> 00:46:11,120
Може би нашият може да бъде направен
подходни позиции.
362
00:46:12,040 --> 00:46:14,080
Или дори...
363
00:46:16,080 --> 00:46:18,560
Да се прикрие?
364
00:46:23,240 --> 00:46:26,640
Сега съм развълнуван, Херман.
365
00:46:26,880 --> 00:46:31,440
Скъпа Рита, аз съм с теб
Ландвиц планира големи неща.
366
00:46:31,680 --> 00:46:39,360
Тук има хипермаркет
120 000 квадратни метра търговска площ.
367
00:46:40,360 --> 00:46:43,400
Там има хотелски комплекс.
368
00:46:43,640 --> 00:46:49,040
С опит гастрономия, красота
Ферма и конгресен център.
369
00:46:49,280 --> 00:46:52,560
Всички с първокласен персонал.
370
00:46:52,800 --> 00:46:59,560
Тук планираме кино катедрала
с най-големия екран в Саксония.
371
00:47:00,680 --> 00:47:04,120
И най-продуктивният барабан за пуканки!
372
00:47:08,040 --> 00:47:11,320
Парчето филето обаче...
373
00:47:12,600 --> 00:47:19,800
Филето е угар
на бившия въздушен и открит плувен басейн.
374
00:47:20,040 --> 00:47:25,840
Тук се строи магистрала
Зона за почивка с 50 бензинови помпи.
375
00:47:26,080 --> 00:47:30,880
Магистрала?
Имотът е мой. Рита!
376
00:47:31,800 --> 00:47:36,840
Прага! Варшава! Москва! Владивосток!
377
00:47:37,160 --> 00:47:41,000
Пътят към бъдещето
води на изток!
378
00:47:42,200 --> 00:47:49,600
В отношенията ми с Бон
пътят към Урал през Ландвиц.
379
00:47:52,640 --> 00:47:57,960
И това ще бъде поддържащото
Стълб на целия регион!
380
00:48:02,120 --> 00:48:03,520
Ето!
381
00:48:04,760 --> 00:48:09,000
Но има „Червената шапка“!
Точно така, Рита.
382
00:48:10,600 --> 00:48:13,080
Това е смисълът.
383
00:48:15,160 --> 00:48:19,200
Да кажем след два часа?
- Да, добре.
384
00:48:19,440 --> 00:48:21,440
добре Чао!
385
00:48:23,360 --> 00:48:29,680
Средносрочни стратегии, клиент
Приемане и анализ на пазара.
386
00:48:30,000 --> 00:48:36,080
И гледайте партньора си в очите.
Мислихме твърде тясно!
387
00:48:36,320 --> 00:48:41,640
Трябва да подходим по различен начин!
Качете се на върха!
388
00:48:41,880 --> 00:48:47,600
добре. Имате предвид интензивни контакти
на неформално ниво.
389
00:48:47,920 --> 00:48:51,840
Точно така! Ела! Това ще бъде
гореща нощ.
390
00:48:59,360 --> 00:49:04,520
Оптимистична рок музика от Slade
391
00:49:09,400 --> 00:49:15,240
(пее) „Видях залеза
на изток и на запад."
392
00:49:15,480 --> 00:49:19,960
„Видях славен Рим
и домът на блуса."
393
00:49:20,200 --> 00:49:27,080
„Това все още е най-доброто.
Аз съм далече, далече."
394
00:49:27,320 --> 00:49:32,000
„Главата ми се носи нагоре
в облаците."
395
00:49:32,240 --> 00:49:35,000
— Далеч съм, далече.
396
00:49:35,600 --> 00:49:39,600
„Краката ми са здрави
на пода."
397
00:49:43,760 --> 00:49:48,840
Чарли си тананика под мелодията.
398
00:49:55,360 --> 00:49:58,880
Old Sachsenrübe, това беше добра музика!
399
00:50:02,040 --> 00:50:08,360
Никога няма да влезем тук! без
Връзката е нищо общо.
400
00:50:08,760 --> 00:50:11,000
Точно така! Точно така!
401
00:50:12,480 --> 00:50:15,560
Силна рок музика
402
00:50:24,880 --> 00:50:30,880
Следвай вътрешния си глас, Удо!
Тогава всичко върви от само себе си.
403
00:50:31,120 --> 00:50:34,400
Слушайте себе си, много дълбоко!
404
00:50:36,360 --> 00:50:38,760
нищо не чувам.
405
00:50:41,440 --> 00:50:46,080
Деца, имам лист
от най-добрите.
406
00:50:47,520 --> 00:50:50,920
Човекът пее на себе си:
407
00:50:51,160 --> 00:50:57,160
„Аз съм кралицата на нощта.
Гласът все още е там."
408
00:50:57,400 --> 00:51:04,400
Предполагам, че не съм дал всичко от себе си.
Страх ме е от третото действие.
409
00:51:04,640 --> 00:51:09,120
Добър ден!
Пич, нашето изпълнение! Хайде, хайде!
410
00:51:10,360 --> 00:51:12,840
какво става тук
411
00:51:13,080 --> 00:51:15,880
Той си пее.
412
00:51:18,800 --> 00:51:20,280
Ела!
413
00:51:38,440 --> 00:51:42,040
Класическа музика
414
00:51:52,520 --> 00:51:56,040
Мамо, ако можеше да видиш това!
415
00:51:56,560 --> 00:52:02,440
Драматична класическа музика
416
00:52:28,080 --> 00:52:33,840
тръгвай! Стига чантите с пари
Когато го напълним, го надупчваме.
417
00:52:39,480 --> 00:52:45,440
Чарли, тук е хубаво.
А сега спрете да дрънкате!
418
00:52:45,680 --> 00:52:49,920
Винаги оставай хладнокръвен! Разбра ли?
не
419
00:52:50,160 --> 00:52:54,640
Трябва да има нещо в твоя
Залепете саксонската ряпа!
420
00:52:54,880 --> 00:52:57,520
Има само „Фауст“.
421
00:53:58,160 --> 00:54:00,560
О, не, добре...
422
00:54:00,800 --> 00:54:03,880
Никакво усещане за реалност!
423
00:54:10,360 --> 00:54:14,440
Тук е някак примитивно!
- Мислех, че ще ти хареса.
424
00:54:14,760 --> 00:54:19,960
Извинете, какво казахте?
- Говорих за рационалност.
425
00:54:20,200 --> 00:54:25,920
Вълшебната дума е „рационалност“.
Всеки, който мисли за това, е по-добър.
426
00:54:26,240 --> 00:54:30,720
„Какво помага на човешкия дух
Нещо против?“
427
00:54:30,960 --> 00:54:37,520
„Когато има трескава ярост в държавата
и злото се ражда в злото!"
428
00:54:37,840 --> 00:54:41,440
Шшт!
- Много интересна забележка!
429
00:54:41,760 --> 00:54:48,840
Но в света на политиката...
"Не можете да разчитате на партии."
430
00:54:49,160 --> 00:54:56,240
Но без никаква помощ отгоре?
Най-после хапни нещо, Фрике!
431
00:54:56,560 --> 00:55:01,000
„Зигфрид“ беше страхотен!
Тази германска сила!
432
00:55:01,240 --> 00:55:06,800
Има го и в градинския гном,
който пази родната земя.
433
00:55:09,320 --> 00:55:11,960
Без обиди, хора!
434
00:55:17,840 --> 00:55:21,720
Густав Хоенщайн, търговска банка.
435
00:55:23,640 --> 00:55:28,080
Сега не безпокойте господина!
- Фрике!
436
00:55:28,320 --> 00:55:34,280
Интересно е неортодоксалното мислене.
Човекът има визия.
437
00:55:34,520 --> 00:55:37,160
Слушай, Фрике!
438
00:55:37,400 --> 00:55:40,920
Всеки има какво да прави за себе си.
439
00:55:41,160 --> 00:55:47,320
„Златните порти са барикадирани.
Всеки драска, лапа и събира“.
440
00:55:47,560 --> 00:55:53,520
„А нашата каса остава празна.
Страната има нужда от хора като теб.
441
00:55:54,480 --> 00:56:00,120
От думите ти разбирам, че
искате да инвестирате.
442
00:56:00,440 --> 00:56:03,840
Но има проблем с ликвидността.
443
00:56:06,200 --> 00:56:10,760
Скъпи приятелю, т.е
нищо непочтено!
444
00:56:11,000 --> 00:56:17,280
На мен като председател на борда
голяма банка, можеш да повярваш.
445
00:56:17,600 --> 00:56:23,880
Сега, шегата настрана! нагоре
с каква сума спекулирате?
446
00:56:24,760 --> 00:56:30,200
„Човек, който спекулира, е
като животно на зелена пустош:"
447
00:56:30,440 --> 00:56:38,040
„Ръководен наоколо от зъл дух
и навсякъде наоколо има красиви пасища."
448
00:56:39,600 --> 00:56:44,080
Добрият предприемач е
отговорен.
449
00:56:44,400 --> 00:56:50,920
Харесвам благородството ти, но
сега назови сумата!
450
00:56:54,240 --> 00:56:58,000
Един милион!
- Това вашият партньор ли е?
451
00:56:59,680 --> 00:57:04,480
Вярвам, че можем да направим това
едва резервни.
452
00:57:04,720 --> 00:57:09,440
Сключвате договора по-късно
с г-н Фрике.
453
00:57:09,680 --> 00:57:13,560
За мен беше удоволствие, сър...
Щруц.
454
00:57:13,880 --> 00:57:20,680
Моля те, не ме разбирай
грешно! Имате ли сигурност?
455
00:57:20,920 --> 00:57:27,120
Договори, международни контакти?
Не ми го обвинявай!
456
00:57:27,360 --> 00:57:29,360
Уилям Бък.
457
00:57:32,760 --> 00:57:38,200
Уилям Бък е в света
гигант в икономиката.
458
00:57:38,520 --> 00:57:46,160
Но джуджета на раменете
стоящ до гиганти, гледайки по-нататък.
459
00:57:46,480 --> 00:57:49,840
Абсолютно си прав.
460
00:57:51,680 --> 00:57:59,480
(пее) "Далече, далеч! Главата ми
носи се в облаците!"
461
00:57:59,720 --> 00:58:06,760
„Аз съм далеч, далеч. И моят
Краката са здраво стъпили на земята."
462
00:58:07,000 --> 00:58:10,360
— Далеч съм, далече.
463
00:58:16,240 --> 00:58:19,920
Какво каза на човека? юмрук!
464
00:58:20,160 --> 00:58:22,640
Юмрук?
- Какво друго!
465
00:58:35,840 --> 00:58:39,360
Удо се смее щастливо.
466
00:58:39,600 --> 00:58:46,720
какво? Искаш Уилям Бък Гардън
продавам джуджета за милион?
467
00:58:47,560 --> 00:58:51,560
Бък е десет числа
твърде голям за нас!
468
00:58:51,800 --> 00:58:58,360
Дори златната му рибка не говори
ти! Освен това утре е 20-ти!
469
00:58:58,600 --> 00:59:04,760
Знаете ли какво означава това?
какво? Днес е годишнина от сватбата ни!
470
00:59:05,000 --> 00:59:09,200
Годишнина от сватбата? Имаме
остават само 36 часа!
471
00:59:09,520 --> 00:59:14,120
Не се сърди! Ние
лети до Ню Йорк.
472
00:59:14,360 --> 00:59:20,200
Просто така? говориш ли английски
Не аз, а ти!
473
00:59:28,080 --> 00:59:30,360
Свирят спирачки.
474
00:59:30,680 --> 00:59:37,360
Капитализъм означава: Един милион ин
чантата, белег в ръката му.
475
00:59:37,680 --> 00:59:40,960
И как се стига до Ню Йорк?
476
00:59:43,120 --> 00:59:48,840
Не, Удо! Не със знак!
Днес е моят щастлив ден.
477
00:59:49,160 --> 00:59:51,640
Всичко на 20!
478
00:59:53,200 --> 00:59:55,800
Всичко за нас, мамо.
479
01:00:03,640 --> 01:00:06,360
Ето го: бар Pigalle.
480
01:00:06,680 --> 01:00:12,200
Вижте: „Ръководството на област SED“!
Не се е променило много.
481
01:00:12,520 --> 01:00:16,400
Всичко е малко
остана червено.
482
01:00:25,360 --> 01:00:29,200
Съблазнителна музика
483
01:00:50,000 --> 01:00:54,640
Съблазнителна музика
484
01:00:59,880 --> 01:01:02,760
Тиха сцена
485
01:01:14,000 --> 01:01:17,120
Съблазнителна музика
486
01:01:53,760 --> 01:01:57,560
На "Червената шапка"!
- GmbH and Co.!
487
01:01:57,800 --> 01:02:03,120
КГ! Днес пускаме прасето!
- На световно ниво!
488
01:02:03,360 --> 01:02:05,920
Малкия, какво ще кажеш?
489
01:02:06,160 --> 01:02:11,400
Умението си е умение!
- Пенсионният фонд все още е пълен.
490
01:02:11,640 --> 01:02:16,400
Не за дълго, ще се уверим в това.
- Оперативен!
491
01:02:16,720 --> 01:02:18,800
Добре, момчета!
492
01:02:21,720 --> 01:02:26,320
ще ти покажа нещо
че никога не забравяш.
493
01:02:27,880 --> 01:02:30,400
Куклата е права!
494
01:02:42,480 --> 01:02:45,880
Съблазнителна музика
495
01:02:53,680 --> 01:02:57,440
И така, какво е това? Тогава сме толкова свободни.
496
01:02:57,680 --> 01:02:59,680
Сега!
- Сега!
497
01:03:10,440 --> 01:03:16,160
Нашата шоу денс атракция
Потсдам! Аплодисменти за Диана!
498
01:03:16,400 --> 01:03:20,840
Къде е Жаклин?
- На гости й е господин.
499
01:03:21,160 --> 01:03:25,960
А сега спретнато
в редове и редове!
500
01:03:35,720 --> 01:03:38,640
Тук е доста тъмно!
- Сега, сега.
501
01:03:41,440 --> 01:03:45,200
Тя се смее.
502
01:03:46,880 --> 01:03:50,400
Сега съм развълнуван.
- Аз също!
503
01:04:26,800 --> 01:04:30,960
Сутринта...
- ... започва добре!
504
01:04:32,120 --> 01:04:34,760
Как да разрешим ситуацията?
505
01:04:36,040 --> 01:04:38,160
Оперативен!
- Сега!
506
01:04:38,480 --> 01:04:43,000
Как изглеждаха!
Голи като бабуини!
507
01:04:43,240 --> 01:04:48,320
И без това не бих останал там.
Горкият Раул!
508
01:04:48,560 --> 01:04:51,560
Глупости! Раул става филмов продуцент.
509
01:04:56,120 --> 01:04:59,720
Чарли, почти успяхме
разби банката!
510
01:05:00,040 --> 01:05:02,840
какво има
О, нищо!
511
01:05:05,480 --> 01:05:10,680
Три по 20 - това не съществува!
Чарли, ти беше прав.
512
01:05:10,920 --> 01:05:15,320
Продължавай все така и
качи се на върха!
513
01:05:16,400 --> 01:05:20,480
Ела! След час
самолетът тръгва.
514
01:05:21,760 --> 01:05:24,200
Америка, идваме!
515
01:05:28,000 --> 01:05:33,080
Много се мъчих.
Трябва да спиш до късно.
516
01:05:33,280 --> 01:05:37,040
Не, ще остана при Шорш.
добре
517
01:05:43,320 --> 01:05:48,440
Какво му е на татко?
Той е напълно променен.
518
01:05:51,160 --> 01:05:57,920
Тъй като вече не си с него,
някак всичко се обърква.
519
01:05:59,480 --> 01:06:07,000
Не, той вече не е същият.
И Рита... нито едно от двете.
520
01:06:15,240 --> 01:06:19,600
Какво има, малката ми?
тревожиш ли се
521
01:06:19,840 --> 01:06:23,400
Всичко е наред, пак е наред.
Аха!
522
01:06:23,640 --> 01:06:28,280
Откакто Шорш се счупи,
е със семейната помпа.
523
01:06:28,520 --> 01:06:33,760
Ремонтирам го и всичко е наред.
Не е толкова просто.
524
01:06:34,000 --> 01:06:38,320
защо Траби е
почти като велосипед.
525
01:06:43,240 --> 01:06:47,080
Херман, това не е наред.
526
01:06:47,320 --> 01:06:51,360
Всичко, което имате предвид, е вашата магистрала.
527
01:06:51,680 --> 01:06:58,640
О, моя магистрала, моя магистрала!
Връзката е от полза за всички.
528
01:06:58,960 --> 01:07:01,920
Да, и особено ти!
529
01:07:02,200 --> 01:07:08,760
С изграждането на пътя, на
„Червената шапка“ струва милиони.
530
01:07:09,080 --> 01:07:13,920
Инвестирам печалбата
веднага отново, Рита!
531
01:07:14,240 --> 01:07:18,040
Вие ставате управляващ директор.
Това нищо ли е?
532
01:07:18,360 --> 01:07:22,960
8000 марки заплата! Ако вашият съпруг
„Червената шапка“ раздава.
533
01:07:23,280 --> 01:07:27,480
А хората в Ландвиц?
Питахте ли ги?
534
01:07:27,800 --> 01:07:30,440
Питано, питано, питано!
535
01:07:30,760 --> 01:07:35,440
Ако го направя, промени
Тук никога нищо не се случва!
536
01:07:35,680 --> 01:07:39,720
Но това изобщо не би било лошо.
тишина!
537
01:07:39,960 --> 01:07:42,360
Птичка пее.
538
01:07:42,600 --> 01:07:45,120
Джуджето чифче!
539
01:07:52,480 --> 01:07:54,560
Той подсвирква.
540
01:08:04,000 --> 01:08:10,600
Удо! Америка! Ти си луд!
защо Почти стигнахме!
541
01:08:10,840 --> 01:08:13,400
Удо, аз ще остана тук.
542
01:08:17,960 --> 01:08:23,000
разбирам
Напълно ме е страх от летене, пич!
543
01:08:23,240 --> 01:08:26,800
Това е нищо.
Честно казано, аз съм страхливец.
544
01:08:27,040 --> 01:08:29,600
Не мога да отида с него!
545
01:08:31,400 --> 01:08:34,440
Ти беше добър партньор.
546
01:08:35,960 --> 01:08:40,640
Какво е това лайно сега?
Едно две три.
547
01:08:42,240 --> 01:08:47,040
Квит сме.
Ню Йорк, Бруклин, Бронкс!
548
01:08:47,360 --> 01:08:53,560
Удо, това е вещерски котел!
Ню Йорк е почти като Дрезден.
549
01:08:56,160 --> 01:09:02,960
Клаксони, сирени и шум от трафика
550
01:09:19,840 --> 01:09:25,440
Западна музика
551
01:09:39,880 --> 01:09:43,080
Оптимистична музика
552
01:10:14,200 --> 01:10:18,640
Оптимистична музика
553
01:11:10,760 --> 01:11:14,680
Оптимистична музика
554
01:11:53,960 --> 01:11:56,240
Музиката свършва.
555
01:12:44,880 --> 01:12:50,160
Триумфална музика
556
01:13:28,880 --> 01:13:32,040
(на английски) Дразниш ме!
557
01:13:32,280 --> 01:13:37,840
Мексико! Не ми пука
дали има земетресение!
558
01:13:38,080 --> 01:13:42,600
Веднага ще говорим с вас
Мексико. Един момент!
559
01:13:42,840 --> 01:13:47,480
Не ни се обаждайте.
Ще ви се обадим! добре
560
01:13:47,720 --> 01:13:53,680
Да, Дрезден? сега? Какво по дяволите
е "ну"? А къде е Дрезден?
561
01:13:53,920 --> 01:14:00,920
Източна или Западна Германия? Купете
целия проклет град! да тръгваме!
562
01:14:05,960 --> 01:14:08,440
Асансьорът бучи.
563
01:14:38,360 --> 01:14:40,400
Автомобилен клаксон
564
01:15:22,280 --> 01:15:28,960
Чарли, ти беше прав. не
направи бъркотия, не бъди толкова дребнав!
565
01:15:30,800 --> 01:15:33,320
Качете се на върха!
566
01:15:36,400 --> 01:15:41,920
Погрижете се за стачката
в Милано! Донесете папката!
567
01:15:42,160 --> 01:15:46,960
Трябва да подпиша това.
Имам нужда от моя самолет.
568
01:15:47,200 --> 01:15:52,400
Обади се в Тексас! Резервни
Кажете ми подробности!
569
01:15:52,640 --> 01:15:58,760
Г-н Бък, какво ще кажете за Швейцария?
- Изяснете датите за Япония!
570
01:16:01,040 --> 01:16:08,600
Изпратете договорите! тръгвай!
Нямаме цял ден.
571
01:16:14,080 --> 01:16:16,400
Мистър Бък!
572
01:16:20,880 --> 01:16:22,080
ъъ!
573
01:16:49,040 --> 01:16:52,000
Той си поема дълбоко въздух.
574
01:17:02,280 --> 01:17:06,840
(Английски) Уилям Бък.
Наричай ме "Бил"!
575
01:17:07,080 --> 01:17:09,120
Удо Щруц.
576
01:17:09,320 --> 01:17:15,440
Малките там са истински
страхотно Можете ли да ги купите?
577
01:17:16,680 --> 01:17:19,680
Не разбирате английски?
578
01:17:19,920 --> 01:17:24,800
(Руски) Не знам английски,
но говоря руски.
579
01:17:25,240 --> 01:17:27,560
сега?
сега?
580
01:17:27,880 --> 01:17:31,360
Тя говори руски.
581
01:17:31,720 --> 01:17:35,360
Сега, сега! (Английски) Той ги продава.
582
01:17:35,680 --> 01:17:38,320
Колко струват 30 000 броя?
583
01:17:38,640 --> 01:17:42,600
Тя превежда на руски.
584
01:17:43,880 --> 01:17:47,320
Той отговаря на руски.
585
01:17:47,560 --> 01:17:52,080
Един милион.
- Да, да, ще го направя.
586
01:17:53,840 --> 01:17:57,360
Ние сме в бизнес, приятелю.
587
01:18:00,520 --> 01:18:04,280
Ще се радвате за това. Успех!
588
01:18:05,840 --> 01:18:07,400
долар!
589
01:18:09,320 --> 01:18:15,880
Хайде да тръгваме! защо стоиш
тук наоколо? Имаме работа за вършене.
590
01:18:16,200 --> 01:18:19,560
тръгвай!
- Торонто е на телефона.
591
01:18:19,880 --> 01:18:22,520
Да, ще ти се обадя!
592
01:18:28,360 --> 01:18:31,120
(Руски) Благодаря!
593
01:18:50,360 --> 01:18:52,240
Ура!
594
01:18:53,160 --> 01:18:54,640
Удо!
595
01:18:55,800 --> 01:18:57,080
Удо!
596
01:18:59,240 --> 01:19:00,800
Чарли!
597
01:19:04,960 --> 01:19:08,360
След теб летях. А вашият страх?
598
01:19:08,600 --> 01:19:14,520
страх? Гола паника! Но мога
Не се разочаровайте!
599
01:19:15,640 --> 01:19:21,280
Летях през Кьолн, Франкфурт
и Париж. Гади ми се на корема.
600
01:19:21,520 --> 01:19:26,000
Само заради мен?
Няма проблем, сега съм тук.
601
01:19:26,240 --> 01:19:30,720
Не пускайте корени!
Летим обратно.
602
01:19:31,040 --> 01:19:32,800
Летище!
603
01:19:49,600 --> 01:19:52,760
За Бога, това е призивът за чифтосване!
604
01:19:54,280 --> 01:19:58,760
Очевидно призивът за чифтосване.
Обаждането за чифтосване!
605
01:20:00,520 --> 01:20:06,680
Но ние сме отдавна в Бохемия.
Винаги можете просто да се оплачете!
606
01:20:06,920 --> 01:20:13,360
Но скоро ще стане мрак!
Това е типично: страх от всичко!
607
01:20:13,600 --> 01:20:18,440
Да си бяхме останали вкъщи.
Глупавата птица!
608
01:20:18,680 --> 01:20:22,080
Нито малко откривателски дух!
609
01:20:22,320 --> 01:20:29,000
Тук не бихте променили нищо.
Всичко щеше да е както преди.
610
01:20:30,000 --> 01:20:35,640
Коли, които изглеждат като лайна.
Вечна опашка за банани.
611
01:20:35,880 --> 01:20:41,280
И зелената стрелка за завъртане!
Ние се интересуваме от други!
612
01:20:41,520 --> 01:20:46,920
Да, с такива уши! Ти беше
куп патета!
613
01:20:47,160 --> 01:20:53,760
„Е, ако това върви добре! Е,
Не мисля, че работи по този начин."
614
01:20:55,800 --> 01:20:57,520
По-добре Веси!
615
01:20:58,560 --> 01:21:04,760
Няма мнение, няма смелост, няма
Съпротива! Безгръбначен!
616
01:21:17,440 --> 01:21:20,160
Осем часа полет, човече!
617
01:21:21,280 --> 01:21:23,760
Остават 16 минути! тръгвай!
618
01:21:36,280 --> 01:21:38,280
Гюн идва!
619
01:21:38,520 --> 01:21:41,000
Най-накрая!
- Крайно време беше!
620
01:21:44,360 --> 01:21:45,720
тя?
621
01:21:45,960 --> 01:21:49,040
ние...
- ... ще ни даде...
622
01:21:49,800 --> 01:21:52,240
...отричам!
- Сега!
623
01:21:52,520 --> 01:21:55,120
Твърде късно!
Вашето време изтече!
624
01:22:02,520 --> 01:22:05,960
не можеш...
- Благодаря ви много!
625
01:22:06,200 --> 01:22:10,160
Удо Щруц. 9 сутринта
помниш ли
626
01:22:10,480 --> 01:22:12,640
Да, да, тъмно.
627
01:22:12,960 --> 01:22:19,480
Един милион от банка Густав
Хоенщайн и Уилям Бък.
628
01:22:19,800 --> 01:22:27,240
Трябва да влезете на върха.
Всички проблеми са извън масата.
629
01:22:29,400 --> 01:22:32,080
Е, един все пак.
630
01:22:34,840 --> 01:22:41,040
Ако ми позволиш, шефе. Печатът
е в моите надеждни ръце.
631
01:22:45,600 --> 01:22:50,400
ние ще...
- ...оплачете се на по-горни места!
632
01:22:51,000 --> 01:22:53,480
Оперативно вероятно!
633
01:23:08,040 --> 01:23:10,080
Но Удо...
634
01:23:33,720 --> 01:23:35,720
Тя стене.
635
01:23:37,320 --> 01:23:39,760
Кола свири.
636
01:23:44,880 --> 01:23:47,400
Човече, полудявам!
637
01:23:48,800 --> 01:23:51,320
Сега да тръгваме, Schorschi!
638
01:23:51,560 --> 01:23:54,200
Двигателят е стартиран.
639
01:23:56,080 --> 01:23:59,320
Бонго, ти си лекар!
640
01:23:59,560 --> 01:24:02,520
Бонго пее мелодия.
641
01:24:02,760 --> 01:24:06,000
Траби е почти
като велосипед!
642
01:24:08,440 --> 01:24:10,160
О, човече!
643
01:24:28,040 --> 01:24:32,520
Прясно изпечена заготовка
мирише прекрасно!
644
01:24:32,760 --> 01:24:37,720
Чрез работата на огъня се извършва
грубият към джуджето.
645
01:25:18,440 --> 01:25:24,160
Меланхолична рок музика от Slade
646
01:25:25,560 --> 01:25:28,040
Чарли!
-Удо!
647
01:25:30,040 --> 01:25:33,560
Партньор!
Партньор! Благодаря ви за всичко!
648
01:25:33,800 --> 01:25:37,520
Нека бъде! аз съм
добре обслужен.
649
01:25:38,840 --> 01:25:45,160
Ще се видим тогава, Удо! Все още се търкалят
Колела и не натрупват мъх.
650
01:25:47,720 --> 01:25:51,880
Чарли пее песента
от Slade с.
651
01:25:52,720 --> 01:25:56,600
— И никой нищо няма да забележи.
652
01:25:56,880 --> 01:26:04,080
„Малка вълна, която разкрива
че се събираш."
653
01:26:04,840 --> 01:26:11,600
„Не е очевидно
колко далеч може да стигне любовта."
654
01:26:16,600 --> 01:26:22,160
Добър ден, г-н Струц!
- Ще го направим, шефе!
655
01:26:22,400 --> 01:26:28,720
Г-н Щруц! Шефе!
Оставете „шефа“ зад гърба си!
656
01:26:28,960 --> 01:26:34,920
Сега, сега, г-н Струц. Аз мога
Да ти помогна по някакъв начин, шефе?
657
01:26:35,160 --> 01:26:39,040
Може би имате
видяхте жена ми?
658
01:26:39,280 --> 01:26:46,880
Жена ви се върна от пътуване
все още не се върна към кмета.
659
01:27:04,080 --> 01:27:05,720
мамо...
660
01:27:06,080 --> 01:27:08,880
Подсмърча тъжно.
661
01:27:38,080 --> 01:27:41,280
А сега да вземем мама!
662
01:27:46,400 --> 01:27:49,600
Това мирише на дом.
Лице!
663
01:27:57,840 --> 01:28:03,480
Имам късмета да те срещна.
Загубих пътя си.
664
01:28:03,720 --> 01:28:05,200
Сега!
665
01:28:05,440 --> 01:28:09,560
Трябва да отида в Дрезден.
Спешна среща!
666
01:28:09,800 --> 01:28:11,280
Сега!
667
01:28:13,440 --> 01:28:16,560
какво е Тръгваме ли сега?
668
01:28:18,160 --> 01:28:22,480
Това отнема цяла вечност! Вземете
Вие двамата едновременно!
669
01:28:22,720 --> 01:28:24,200
Сега!
670
01:28:24,440 --> 01:28:30,200
Няма ли машини за това?
И защо дърва за огрев през лятото?
671
01:28:30,440 --> 01:28:34,960
Не е ли по-бързо?
Вижте, работи!
672
01:28:56,000 --> 01:29:00,280
Триумфална музика
673
01:29:11,760 --> 01:29:13,200
мамо! мамо!
674
01:29:13,640 --> 01:29:16,040
татко! Жаклин!
675
01:29:16,960 --> 01:29:19,600
Мамо, идвам при теб!
676
01:29:24,520 --> 01:29:27,560
Моят Удо! Като Тарзан!
677
01:29:42,480 --> 01:29:44,480
Вкусно ли е?
678
01:29:46,000 --> 01:29:48,200
Сега, сега!
679
01:30:15,120 --> 01:30:17,600
А кметът?
680
01:30:20,240 --> 01:30:25,920
Ти с твоята малка шапка, твоя
Гьоте и вашият Шорш!
681
01:30:26,160 --> 01:30:30,680
Нямам нужда от мениджър.
Имам нужда от съпруга си.
682
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
О, Рита!
683
01:30:48,840 --> 01:30:53,200
Романтична музика
684
01:31:14,640 --> 01:31:18,520
Рок музика от Slade
685
01:31:19,040 --> 01:31:24,040
(пее) „Знам със сигурност
където трябва да бъда."
686
01:31:24,360 --> 01:31:28,680
„Знаеш какво имам предвид
Свободата означава."
687
01:31:28,920 --> 01:31:33,560
— Да, какво означава тя за мен.
688
01:31:34,040 --> 01:31:39,320
„Ти знаеш точно какво съм аз
моята свобода означава."
689
01:31:39,880 --> 01:31:44,840
„Казвам, че знам
това, което искам да бъда."
690
01:31:45,080 --> 01:31:49,400
„Питате какво е всичко това
трябва да означава."
691
01:31:49,640 --> 01:31:54,600
„Какво означава това. Но ние
не сме съгласни:"
692
01:31:54,840 --> 01:31:59,520
„За това какво точно е това
трябва да означава всичко."
693
01:32:00,560 --> 01:32:05,480
"Хей, хей, хей, хей, хей,
какво правиш с мен?"
694
01:32:05,720 --> 01:32:10,360
"Хей, хей, хей, виж,
какво направи!"
695
01:32:13,640 --> 01:32:16,560
Те клаксон.
696
01:32:23,040 --> 01:32:26,840
какво ще правиш с него
500 литра гориво!
697
01:32:27,080 --> 01:32:31,360
Бъдещето е на Изток.
Вие вече сте там!
698
01:32:31,600 --> 01:32:34,600
Това беше Дивият изток. беше!
699
01:32:34,840 --> 01:32:39,000
Зад нуждите на Урал
вие момчета ме харесвате.
700
01:32:39,240 --> 01:32:42,920
Ти не знаеш руски.
И ти не си английски.
701
01:32:43,160 --> 01:32:48,920
Ще ти напиша картичка
Владивосток, стара саксонска ряпа!
702
01:32:50,200 --> 01:32:53,280
Ако спукаш гума...
703
01:32:55,920 --> 01:32:59,640
Винаги е в Schorsch
Пространство за вас!
704
01:33:13,000 --> 01:33:16,240
рок музика
705
01:33:25,200 --> 01:33:31,360
(текст) „Прибрах се у дома
и бях съвсем сам."
706
01:33:31,720 --> 01:33:38,000
„Беше толкова студено, че
Не усетих нищо."
707
01:33:38,320 --> 01:33:44,600
„Бях там години наред
се страхуваше от страха."
708
01:33:44,920 --> 01:33:50,760
„Бях изгубен и със
прокълнат."
709
01:33:51,480 --> 01:33:57,200
„О, не искаш
бъди моята вселена?"
710
01:34:01,320 --> 01:34:04,160
„Чувам звука, силен и ясен.“
711
01:34:07,760 --> 01:34:13,600
"Звукът на пулса,
преди да започне това време."
712
01:34:14,240 --> 01:34:20,680
„През огън и дъжд мога
почувствай болката си."
713
01:34:20,920 --> 01:34:26,320
„Не искаш ли първото
и да бъдеш последен?"
714
01:34:27,480 --> 01:34:34,040
„О, не искаш
бъди моята вселена?"
715
01:34:35,240 --> 01:34:41,080
„Колко съм пътувал!
Колко съм видял!"
716
01:34:41,440 --> 01:34:47,720
„Това реалност ли е или
просто разбита мечта?"
717
01:34:56,600 --> 01:35:04,440
подзаглавие:
ред 21 / Франк Х. Рихтер
718
01:35:27,320 --> 01:35:30,520
— Това беше Дивият изток.
719
01:35:35,120 --> 01:35:37,720
"Дивият изток!"
720
01:35:50,640 --> 01:35:55,520
„Жена ми ходи на кафе
в най-красивите кътчета."
721
01:35:55,760 --> 01:35:58,760
„Тя ми носи нещо:
три одеяла от камилска коса!"